O que levou você a gostar de trabalhar com web? Conte um pouco como foi o início dessa paixão e da sua carreira.

Cristiano: Fui fotógrafo durante 10 anos e fiz um desses cursos básicos de informática que também tinha um módulo de criação em design gráfico com Corel Draw 8 e internet. Foi nessa época, em 1999, é que descobri o HTML, comprei o meu primeiro PC e resolvi fazer o meu site, oferecendo os meus serviços de fotógrafo.

Por conta desse curso, fui trabalhar como designer gráfico numa empresa e lá consegui os meus primeiros clientes e nunca mais parei desde então.

Em relação à sua careira profissional, o que você projeta para o futuro? Pretende investir em alguma área específica? Qual?

Cristiano: Estou abrindo uma empresa em 2011 e vou trabalhar oferecendo projetos maiores com foco em marketing, redes sociais e geração de conteúdo. Pra isso, estou fazendo parcerias e vou contratar profissionais freelancers para agregarem aos novos projetos. Meu objetivo é oferecer sites com visão de negócio e relacionamento.

Sobre o futuro, eu tenho uma meta de entrar na faculdade de marketing em 2012, para agregar mais conhecimento técnico na criação de produtos web, além de fazer um planejamento e medição melhor.

Qual a importância de se fazer presente através de perfis nas redes sociais?

Cristiano: No meu caso é fundamental! Sou freelancer em tempo integral desde janeiro de 2007, e minha presença nas redes fez com que o meu trabalho fosse divulgado exponencialmente, chegando ao pico no ano de 2009, onde tive 80% dos meus clientes vindos por indicação do meu network nas redes.

Qual cargo você ocupa atualmente? Que tipo de atividade você desenvolve?

Cristiano: Sou designer web. Atuo na criação, redesign e atualização de sites. O foco do meu trabalho é criar layouts personalizados e exclusivos utilizando o CMS WordPress junto com parceiros de desenvolvimento.

Como você vê o mercado digital brasileiro? Onde ele pode melhorar?

Cristiano: Em franco crescimento! Acredito amplamente no meio digital para fazer negócios para as empresas que nos contratam. As redes sociais e o comércio eletrônico provam a cada ano com o seu crescimento que não podem mais ser ignorados pelos empresários, sejam eles pequenos, médios o grandes.

O que falta nesse momento é uma “força tarefa” dos profissionais para evangelizar cada vez mais o mercado que nada disso é moda e sim “business”.

Qual livro (ou artigo, links) você indicaria? Por quê?

Cristiano: O livro que me abriu as portas para trabalhar com designer web foi o “Viver de Design” do Gilberto Strunck. Excelente para quem está começando a carreira nesse mercado. Mas posso indicar também dois outros livros bem conceituais: “Design para a Internet – Projetando a experiência perfeita” do Felipe Memória e “Não me faça pensar” do Steve Krug.

Artigos eu recomendo TODOS do blog Carreira Solo do Mauro Amaral e artigo fantástico do fundador da empresa Boo-box, Marco Gomes sobre empreendimento, “O ano em que parei de trabalhar“.

O que você achou da revista Wide? Em relação à linha editorial da publicação, qual tipo de assunto desperta em você maior interesse?

Cristiano: Muito completa realmente! Só fiquei com a sensação estranha de não tê-la todos os meses, mas o conteúdo é bem vasto mesmo!

Gostaria mais de ler matérias que focasse sobre o tema de viver como designer, desde cursos formação e especialização, estudo de casos de referências do mercado, e dicas de leitura tanto em blogs quanto em livros sobre.

Após a chegada do #horaextra à Barra da Tijuca, agora temos o #horaextra em Niterói também! O encontro acontece todas as quartas-feiras no Vestibular do Chopp, na Cantareira, a partir das 20h.

A seguir, envio o relato do Bernardo Fontes sobre os motivos da criação de mais esse encontro:

“O primeiro é que, nos Dojos, a galera estava indo muito mais para se encontrar do que para o Dojo em si. Assim, ou o pessoal chegava no meio ou ia só para o pós. Somado a isso, todas as quartas, eu, o Magno Mathias, o Thiago Garcia e mais um pessoal da InfoMarka saíamos da empresa e íamos para a Cantareira discutir sobre ensino, a UFF, projetos, ideias, choppadas e por aí vai… Então, um dia o Magno perguntou: “Por que não chamar todo mundo? E eu pensei: “Por que não?”. Por último, muita gente da UFF quer ir ao #horaextra, conhecer a galera, trocar ideia, mas a viagem Rio-Niterói desanima.”

Taí mais uma dica de encontro #horaextra para quem não pode comparecer ao Centro do Rio às segundas-feiras.

Abs e até a próxima!
Ramon

Final do ano é uma época ideal para planejar novas ações e dar um Upgrade na sua vida profissional, assim, abrimos as matrículas para o curso Web para Designers: www.webparadesigners.com.br

Com o curso, o aluno aprende sobre usabilidade, tipografia, gestalt e tudo mais que envolve o desenvolvimento de layouts para sites. O curso é totamente online. São quatro meses de duração e quatro módulos diferentes.

A promoção vai para os vinte primeiros inscritos, que concorrerão a dois livros “A hora da geração digital”, da ed. Agir. O resultado será no dia 04/01/2011.

Aproveitem, o desconto é de 40% para quem se inscrever neste mês! Inscrevam-se e participem do sorteio!

Por Carolina Vigna-Marú

Logo vem do grego lógos e, segundo meu pai Aurélio, significa palavra, tratado, estudo, ciência, faculdade de raciocinar, razão, inteligência, entendimento, que estuda, que trata.

Marca vem do alemão markэ. Markэ pronuncia-se “marka” e a grafia varia entre “marke” e “marka” por causa da ausência da letra э em nosso alfabeto. Nos bons dicionários germânicos encontramos “marke” e nos bons dicionários latinos encontramos “marka”. Depende, basicamente, de onde o dicionário foi feito.

O argumento contra o uso do termo “logomarca” baseia-se inteiramente na falsa idéia de que markэ é traduzida como “significado”. O erro é compreensível: alemão não é dos idiomas mais fáceis. Entretanto, markэ significa marca (como em “marcar algo”), identificação de uma empresa ou produto, selo gráfico, formato de um território… Qualquer coisa menos “significado”.

Temos, portanto, um radical que pode ser entendido como estudo e outro claramente gráfico.

Copio aqui, para os mais curiosos, a definição do dicionário alemão: eine Verbindung zwischen einem Namen und einem dazugehörigen Logo, die zusammen für ein bestimmtes Produkt stehen, und die das Symbol für die Qualität vom Produkt repräsentiert. A definição chega até a falar em produto, logo, representação, etc.

Mesmo em dicionários online de alemão, a tradução nunca passa pelo sentido que daria uma conotação redundante ao termo.

Exemplos:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=marke

http://www.dict.cc/?s=marke

Supondo que a tradução para signus fosse possível, mesmo esta não seria de significado e sim de signo gráfico, símbolo. Aliás, vale a lembrança que signus é símbolo desde que o mundo fala latim. In Hoc Signus vinces quer dizer “Com este Símbolo Vencerás” e é uma referência a Constantino, o Grande, que passou a usar a frase como lema após adotar a cruz como símbolo do cristianismo.

Os demais termos – logotipo, identidade visual, etc – também estão corretos, mas estes não sofreram uma campanha a favor de sua extinção, então não sinto que seja necessário defendê-los.

Resumindo, então, use o termo que quiser e seja feliz!

O #horaextra já é sucesso nacional, acontecendo após os melhores eventos de tecnologia do país. Porém agora nós estamos caminhando para uma nova realidade: os encontros #horaextra com data marcada fora do QG principal (segunda, no Centro do Rio). É o que está acontecendo na Barra, que agora ganhou um #overtime (versão americanizada para #horaexta, afinal estamos falando de Barra da Tijuca), todas as quintas no DownTown.

Aí está uma ótima dica para quem não pode ir no #he do Centro, seja pela localização ou pelo dia da semana.

Abs e até a próxima.

A revista Wide agora abre um novo espaço para vocês, leitores e colaboradores! Publicaremos aqui, em nosso site, entrevistas sobre como o nosso público observa o mercado digital. Para começar, conversamos com Cayo Medeiros, desenvolvedor com foco em front-end. Confira!

Qual a importância de se fazer presente através de perfis nas redes sociais?

Cayo: Na minha opinião, as pessoas não devem se preocupar em estar presente em diversas redes sociais, elas devem escolher as ferramentas e sites mais adequados ao seu perfil e utilizá-las da maneira que bem entender. Acrediro que não existe a maneira certa de se utilizar cada ferramenta de mídia social.  Cada perfil encontra um uso para cada ferramenta e, quase sempre, a mesma pessoa utiliza a mesma ferramenta de diferentes formas, em diferentes momentos. Sendo mais objetivo, cito alguns dos benefícios mais comuns ao possuir uma presença ativa em alguma rede social:

Se você fala sobre assuntos relacionados ao seu trabalho, seja compartilhando links úteis ou apenas dando sua opinião sobre algum assunto, aos poucos irão associar a sua imagem ao seu ramo de trabalho e lembrarão de você quando precisarem indicar alguém para um freela, por exemplo. Além disso, quanto mais gente souber do seu trabalho, maior a chance de encontrar pessoas interessadas nele.

- Oportunidades surgem quando você menos espera: oportunidades para freelas, convites para palestrar em eventos, convites para participar de ações de marketing (dentro ou fora das mídias sociais), oportunidades de emprego, entrevistas, etc.

- Você começa a descobrir um novo mundo a partir do conhecimento das outras pessoas da sua rede: excelentes artigos, eventos na sua área que você nunca havia ouvido falar, ferramentas que podem facilitar a sua vida, blogs e sites de nicho e muito mais.

Resumindo os benefícios em poucas palavras: você aumenta a sua rede de contatos. E tudo que citei acima, falo com conhecimento de causa. Mas, acima de todos esses benefícios citados anteriormente, o maior valor de estar presente em perfis nas redes sociais é fazer novas amizades e conhecer pessoas incríveis que de outra forma você nunca conheceria.

Qual cargo você ocupa atualmente? Que tipo de atividade você desenvolve?

Cayo: O meu cargo atual é desenvolvedor client-side, porém, o que faço na minha empresa é algo bem mais amplo. Trabalho na equipe de inovação da MJV (www.mjv.com.br) e sou um dos dois responsáveis pelo laboratório de prototipação da empresa. Hoje em dia eu desenvolvo protótipos web ou mobile a partir de ideias que surgem através de pesquisas de campo e demandas de outros setores; fomento a cultura de colaboração entre os programadores da empresa (atualmente palestras internas, futuramente Dojos e Hackdays) e cuido da programação client-side de um ou outro projeto.

Atuo também como desenvolvedor front-end e especialista WordPress freelancer (www.yogodoshi.com.br). Gostaria de aproveitar o espaço também para divulgar que estou procurando parceiros (possíveis sócios) para o desenvolvimento de alguns projetos, designers ou programadores. Interessados, entrem em contato (no link acima).

Como você vê o mercado digital brasileiro? Onde ele pode melhorar?

Cayo: Na minha mera opinião, o mercado digital brasileiro está indo bem, crescendo cada vez mais, volta e meia ganhando destaque internacional e já somos reconhecidos internacionalmente como uma potência nesta área.

Porém, um ponto que ainda temos muito que melhorar é no apoio e incentivo às Startups. Semanas atrás acompanhei o Techcrunch Disrupt, provavelmente a maior competição de startups do mundo, e o que mais me impressionou não foi o Qwiki, uma Wikipedia baseada em storytelling, ou o Badgeville, que permite adicionar mecânicas de jogos à qualquer site. O que mais me impressionou é que algumas das startups que se apresentaram no evento, possuíam equipes inteiras desenvolvendo o produto há muitos meses e isso sem que ninguém soubesse do produto, sem lucrar um tostão sequer!

Nos EUA, existem diversas empresas, organizações, fundos de capital de risco e capital semente que investem e dão todo o apoio necessário para startup sair do papel e poder começar a andar sozinha. É isso que falta e faz muito falta aqui no Brasil. São poucas as empresas por aqui que dão esse apoio, iniciativas como a da Endeavor e da Aceleradora deveriam existir aos montes pelo país afora.

Qual livro (ou artigo, links) você indicaria? Por quê?

Cayo: Livros que indico:

- Para quem deseja abrir sua própria startup/ ferramenta online ou qualquer coisa do gênero, sugiro ler os seguintes livros: O Segredo de Luísa, Getting Real (que tem uma versão em português grátis online) ou o ReWork se você não for programador, Cauda Longa, A Estratégia do Oceano Azul e Grátis: o futuro dos preços.

- Programadores: Getting Real e Communicating design.

- Freelancers: A arte de fazer acontecer e Communicating design.

- Designers (que trabalhem com web): The Smashing Book, Communicating design, Call to action e Designing Web Interfaces (não achei o nome em português).

- Todo mundo: Pai rico, pai pobre.

Alguns links:
- Artigo do @marcogomes sobre Techcrunch Disrupt: O que Falta para o Brasil Atrair Mais Investimentos (http://migre.me/1XcqD) que rendeu uma bela discussão nos comentários.
- Blog do Dojo Rio (http://migre.me/1XcAf), convido a todos os programadores conhecerem, vale a pena participar.
- Startupi (http://startupi.com.br), excelente blog voltado para o mercado de startups de tecnologia, principalmente web.
- Small Acts Manifesto (http://smallactsmanifesto.org), um manifesto criado pelo pessoal do #HoraExtra (http://horaextra.org) que vale a pena ser seguido.

O que você achou da revista Wide? Em relação à linha editorial da publicação, qual tipo de assunto desperta em você maior interesse?

Cayo: Achei excelente. A princípio, confesso que fiquei preocupado em não dar certo, mas hoje em dia vejo muitos benefícios: ao invés de assinar duas revistas, assino apenas uma com um conteúdo ainda mais selecionado do que era antes; marketing e e-commerce ganharam um destaque maior, o que era merecido e o mais importante: ajuda a integrar o pessoal de tecnologia com o pessoal de design, pois acredito que os programadores devam entender um pouco de design, usabilidade, SEO e acessibilidade assim como os designers devem entender o mínimo de programação.

A seção da Wide que mais me interessa é a de tecnologia. Mesmo sendo formado em Design, sempre trabalhei com programação e sou apaixonado pelo que faço. Aproveito para parabenizá-los pela escolha dos artigos da edição de novembro/dezembro (que acabou de chegar aqui em casa) pois o artigo destaque da seção de tecnologia fala justamente da importância do front-end engineer, profissional que é muito valorizado no exterior mas pouco aqui no Brasil.

Aproveito também para pedir mais artigos ligados ao mundo das startups e empreendedorismo, pois a revista Wide tem uma grande força e pode ajudar e muito a mudar o cenário da web brasileira. A seção “portfólio -> agência” poderia, de vez em quando, ser “portfólio -> startup” e mostrar alguns produtos de startups brasileiras ao invés de sites e hotsites feitos para grandes marcas. #ficaadica ;D

Em homenagem ao dia do designer, a revista Wide sempre pensando em você, criou essa promoção que vai sortear a nova edição nov/dez “Facebook para os negócios” + uma linda camiseta da revista!

Como participar? É simples, siga a @arteccom e RT a frase: Quero ganhar a nova #revistawide “Facebook para os negócios” + camiseta no #diadodesigner RT e concorra! www.revistawide.com.br

O resultado do sorteio será HOJE (05/11/2010) às 18 horas através do twitter da @arteccom.

É simples e rápido, corre lá e RT!

Faltam poucos dias para você conferir esta edição da Wide inteiramente no iPad! A revista conta com excelentes reportagens e entrevistas com renomados especialistas em design, desenvolvimento web, marketing digital e comércio eletrônico. Além de experts brasileiros, como Amyris Fernadez (sócia-diretora da Usability Expert), André Beltrão (autor do livro Manual do freela: Quanto custa meu design?) e Guilherme Chapiewski (sr. engineering manager no Yahoo! Inc.), a revista conta ainda com a participação exclusiva de seis profissionais estrangeiros: Clara Shih (autora do livro The Facebook era), Graeme Rocher (cofundador do framework Grails), Darren Barefoot (coautor do livro Manual de marketing em mídias sociais), Aaron Magness (diretor de brand marketing e desenvolvimento de negócios da Zappos), Monte Ohrt e Andrei Zmievski (criadores do Smarty). Tudo isso e muito mais você vai poder conferir pelo iPad, e sem custos nesta primeira edição! É só nos meses novembro e dezembro. Aproveite!

*Ainda faltam alguns poucos dias para disponibilizarmos a revista Wide no eReader por estarmos aguardando a finalização dos arquivos enviados à empresa contratada. Assim que estiver disponível, avisaremos por aqui e pelo Twitter! Daí, será só baixar o aplicativo Zinio e conferir o resultado. Aguardem!